Thursday, 26 April 2018

There (interjection)

Let's talk about the use of "there" as an interjection.
1) There
"There" as an interjection is used to express satisfaction that you have been proved right or that you have done what you intended to do.
Urdu: 
1) اب سناؤ
2) کہا تھا نا میں نے
3) سنا
There! I’ve done it! I’ve resigned.
اب سناؤ! میں نے کر دیا! میں نے استعفی دے دیا-
There, what did I tell you? I knew it wouldn’t work.
سنا، کیا کہا تھا میں نے؟ میں جانتا تھا یہ نہیں ہوگا-
2) There, there!
Used to comfort someone who is crying, especially a child.

There, there, don’t get so upset!
Urdu:
1) چپ چپ میرے لال
2) حوصلہ کرو
3) So there!
Used to show someone that you do not care what they think and you are not going to change your mind – used by children.
I’m going to Elly’s party, and you can’t stop me, so there!
Translation
پاکستان ایک اسلامی جمہوریہ ھے ۔ یہ مسلمانوں کا وطن ھے۔ مسلمان بہت سے ملکوں میں رہتے ہیں ۔ وہ مختلف ملکوں اور براعظموں کے باشندے ھیں لیکن وہ ایک ملت سے تعلق رکھتے ہیں ۔ وہ ایک خدا اور اس کے آخری نبی پر ایمان رکھتے ہیں ۔ وہ ایک قوم ہیں اور رنگ و نسل کے امتیازات پر یقین نہیں رکھتے ۔ اسلام میں سفید رنگ کا آدمی سیاہ رنگ کے آدمی سے افضل نہیں اور نہ ہی کوئی امیرکسی غریب سے بڑا ہے۔ سب مسلمان بھائی بھائی ہیں اور کوئی کسی دوسرے سے کم تر نہیں ہے ۔ اسلام میں آدمی کی بر تری کا معیار صرف اس کی پرہیزگاری ہے۔
Pakistan is the Islamic Republic. It's the country of Muslims. Muslims live in many countries. They're the inhabitants of different countries and continents, but they belong to one nation. They believe in one God and His last prophet (Muhammad SAW). They're one nation and do not believe in the distinctions of race and colour. In Islam, a white man is not superior to a black man, nor is a rich man greater than a poor man. All Muslims are brothers/brethren (old English) and no one is inferior to the other. In Islam, the standard/scale of a man's superiority is his piety/self-restraint.

No comments:

Post a Comment